"brûler le bateau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De brûler dans le sens d'utiliser un transport sans payer et de bateau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brûler le dur"
    },
    {
      "word": "passager clandestin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Guillo , Le p'tit Francis, éd. Robert Laffont, 1977",
          "text": "Il m'écrivait qu'il était en taule à Bordeaux pour trois mois parce qu'il avait « brûlé le bateau en rentrant du Venezuela ». « Brûler le bateau », en argot, ça veut dire faire le trajet clandestinement, sans payer, comme on dit pour les trains : «brûler le dur»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyager dans un bateau sans s’acquitter du prix du billet."
      ],
      "id": "fr-brûler_le_bateau-fr-verb-7uf4SLQm",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.le.lə.ba.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler le bateau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler le bateau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler le bateau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler le bateau.wav"
    }
  ],
  "word": "brûler le bateau"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De brûler dans le sens d'utiliser un transport sans payer et de bateau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brûler le dur"
    },
    {
      "word": "passager clandestin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Guillo , Le p'tit Francis, éd. Robert Laffont, 1977",
          "text": "Il m'écrivait qu'il était en taule à Bordeaux pour trois mois parce qu'il avait « brûlé le bateau en rentrant du Venezuela ». « Brûler le bateau », en argot, ça veut dire faire le trajet clandestinement, sans payer, comme on dit pour les trains : «brûler le dur»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyager dans un bateau sans s’acquitter du prix du billet."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.le.lə.ba.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler le bateau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_le_bateau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler le bateau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler le bateau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_le_bateau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler le bateau.wav"
    }
  ],
  "word": "brûler le bateau"
}